1
00:00:01,040 --> 00:00:05,380
Aku minta maaf telah mengajakmu kencan
selarut ini, Tuan Oasa.

2
00:00:05,850 --> 00:00:09,910
Tidak, tidak, ketika Keluarga Utama
Panggil aku, waktu tidak menjadi masalah.

3
00:00:10,720 --> 00:00:12,810
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

4
00:00:13,420 --> 00:00:14,790
Dengan baik.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,890
Aku sangat kepanasan malam ini,
Saya tidak bisa tidur.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,260
Saya bertanya-tanya mengapa...

7
00:00:25,770 --> 00:00:28,070
Ya. Itu diluar kemampuanku...

8
00:00:33,710 --> 00:00:35,440
Nona Kaori...

9
00:00:36,110 --> 00:00:39,310
Apapun yang Anda rencanakan untuk dilakukan
dengan Bibi Himiko...

10
00:00:39,380 --> 00:00:41,350
...Saya ingin mengetahui semua detailnya.

11
00:00:42,620 --> 00:00:44,380
Tapi aku yakin...

12
00:00:44,450 --> 00:00:48,010
...kamu tidak akan jujur memberitahuku apa yang aku lakukan
ingin tahu.

13
00:00:49,320 --> 00:00:51,220
Aku benar-benar tidak bisa...

14
00:00:56,500 --> 00:00:59,590
Jadi saya meminjam laba-laba itu
dari Akira dan...

15
00:00:59,670 --> 00:01:02,930
... mempermainkanmu.

16
00:01:03,970 --> 00:01:07,930
Sekarang kamu akan memberitahuku
semua yang kamu tahu.

17
00:01:16,590 --> 00:01:19,180
Apakah kamu masih mempunyai sisa tenaga?

18
00:01:32,200 --> 00:01:34,070
Anda tidak tahu kapan harus berhenti.

19
00:01:39,010 --> 00:01:40,980
Keturunan Raja Ketiga!

20
00:02:05,370 --> 00:02:06,860
Hentikan!

21
00:02:23,150 --> 00:02:25,050
Tidak, tidak di sana.

22
00:02:27,990 --> 00:02:30,290
TIDAK! Hentikan!

23
00:03:34,560 --> 00:03:37,350
Baiklah, memang begitu
begitu banyak masalah.

24
00:03:38,430 --> 00:03:41,860
Tapi kamu akan sangat patuh
mulai sekarang.

25
00:04:34,520 --> 00:04:35,510
Inma Seiden

26
00:04:42,590 --> 00:04:45,030
Jadi, Moeka, bagaimana kabar Mao?

27
00:04:46,190 --> 00:04:48,790
Dia bahkan tidak mau menjawabku
ketika saya berbicara dengannya.

28
00:04:48,860 --> 00:04:51,830
Dia selalu melihat ke bawah
selama kelas.

29
00:04:51,900 --> 00:04:55,300
Nona Mao bahkan tidak muncul
ke klub hari ini.

30
00:04:55,370 --> 00:04:57,840
Mungkinkah itu perbuatan Topeng Besi?

31
00:04:57,910 --> 00:05:01,360
Ayano, kamu tidak seharusnya melakukannya
lelucon konyol dari hal seperti ini.

32
00:05:01,440 --> 00:05:05,780
Tapi pikirkanlah.
Hal-hal aneh telah terjadi...

33
00:05:06,180 --> 00:05:08,580
...sejak orang-orang mulai berbicara
tentang Topeng Besi.

34
00:05:08,650 --> 00:05:12,980
Tiba-tiba guru berhenti,
anak perempuan dipindahkan ke sekolah lain.

35
00:05:13,090 --> 00:05:17,680
Seorang gadis bernama Reiko Koga baru-baru ini
menghilang dari Akademi juga.

36
00:05:17,760 --> 00:05:21,060
Aku masih belum menceritakannya padamu
bagaimana Sena menghilang.

37
00:05:23,100 --> 00:05:25,290
Gadis yang merepotkan!

38
00:05:25,730 --> 00:05:28,500
Memotong kelas dan melakukan apa pun
menyenangkan mereka.

39
00:05:29,100 --> 00:05:31,870
Bagaimana penyembuhan lenganmu, Akira?

40
00:05:31,940 --> 00:05:33,530
Saya baik-baik saja.

41
00:05:34,310 --> 00:05:37,340
Tapi faktanya aku tidak bisa melindunginya
Nyonyaku adalah...

42
00:05:37,410 --> 00:05:40,970
Akira! Harap pastikan tidak
bertindak terlalu tergesa-gesa.

43
00:05:41,620 --> 00:05:43,310
Aku hanya berharap gadis-gadis itu...

44
00:05:43,390 --> 00:05:46,550
...dan aktivitas mereka
jangan ganggu rencanaku.

45
00:05:47,720 --> 00:05:50,090
Jadi begitu. Dewa mengambil Nona Yamamoto.

46
00:05:50,160 --> 00:05:53,560
Lalu saat Sena diculik oleh
Topeng Besi dan menghilang...

47
00:05:53,630 --> 00:05:56,830
...Saya pikir dia telah pindah ke
sekolah lain, tapi...

48
00:05:56,900 --> 00:05:59,830
...jika ada seseorang yang terluka
Mao dan Sena, aku tidak akan memaafkannya!

49
00:05:59,900 --> 00:06:03,430
Saya akan mencari tahu pelakunya,
sendiri, jika perlu!

50
00:06:03,770 --> 00:06:08,180
Saya akan membantu Anda. saya khawatir
tentang Nona Mao.

51
00:06:14,520 --> 00:06:17,780
Kenapa Kaori
mengabaikan aktivitas Himiko?

52
00:06:18,150 --> 00:06:21,150
Apa yang akan terjadi pada
dunia jika bencana meningkat?

53
00:06:21,690 --> 00:06:24,780
Bagaimana penyelidikannya
Akademi Ohtori ikut?

54
00:06:24,860 --> 00:06:28,350
Tugas khusus kami yang biasa
guru mungkin tidak mampu melakukan ini!

55
00:06:28,760 --> 00:06:34,000
Mengenai hal itu, saya sudah melakukannya
mengirimkan agenku, Melanie Cool.

56
00:06:40,740 --> 00:06:43,580
Ayo, Kao, turun.

57
00:06:44,810 --> 00:06:46,910
Beritahu aku jika terjadi sesuatu.

58
00:06:46,980 --> 00:06:49,640
Kita berteman baik, bukan?

59
00:06:49,720 --> 00:06:53,880
Kami semua menunggumu di
klub. Silakan datang.

60
00:07:06,800 --> 00:07:09,740
Aku bahkan tidak bisa mulai memikirkannya
keberadaan Minako.

61
00:07:09,800 --> 00:07:13,540
Bagaimana saya bisa melaporkan hal ini ke Utama
Markas Besar Kuil?

62
00:07:17,650 --> 00:07:20,840
Mengapa tidak menerima tawaran Himiko?

63
00:07:32,130 --> 00:07:35,530
Agar orang sepertimu menginginkannya
selidiki Yang Mulia Himiko.

64
00:07:35,600 --> 00:07:37,190
Siapa itu?

65
00:07:42,300 --> 00:07:44,790
Namaku Takashi Shimura.

66
00:07:44,970 --> 00:07:48,530
Saya di sini karena Yang Mulia
Himiko menuntutmu.

67
00:07:50,710 --> 00:07:53,150
Ayo, Raja Chari yang Militan!

68
00:08:01,260 --> 00:08:02,520
TIDAK!

69
00:08:07,630 --> 00:08:09,390
Tuan Yashagami!

70
00:08:10,630 --> 00:08:12,120
Mao.

71
00:08:19,170 --> 00:08:21,900
Apa yang terjadi?
Ada yang salah.

72
00:08:25,110 --> 00:08:28,110
Berhentilah bersembunyi seperti tikus
dan keluar!

73
00:08:33,990 --> 00:08:38,450
Kenapa Mao selalu jalan-jalan
dengan orang usil sepertimu?

74
00:08:38,560 --> 00:08:42,720
Tunggu! Nona Kameyama, ya
tahu apa yang terjadi pada Mao?

75
00:08:45,330 --> 00:08:47,030
Bukan urusanmu.

76
00:08:47,100 --> 00:08:50,540
Aku sahabat Mao.
Saya punya hak untuk mengetahuinya.

77
00:08:52,540 --> 00:08:56,870
Mao sedang tidak stabil saat ini,
jadi jangan ganggu dia, oke?

78
00:08:56,980 --> 00:08:59,970
Apa salahnya aku khawatir
tentang Mao?

79
00:09:01,250 --> 00:09:03,410
Aku akan memberitahumu ini!

80
00:09:03,480 --> 00:09:06,780
Anda bebas melakukan apa pun yang Anda inginkan
mau, tapi terlibatlah dalam hal ini...

81
00:09:06,860 --> 00:09:08,790
...dan kamu mungkin kehilangan nyawamu.

82
00:09:08,860 --> 00:09:11,020
Apa? Mengapa?

83
00:09:12,560 --> 00:09:14,860
Bagaimana apanya?

84
00:09:15,560 --> 00:09:18,330
Maksudku, Nona Hitomi
mengetahui sesuatu.

85
00:09:18,600 --> 00:09:21,430
Kenapa kamu tidak saja
tanya sendiri pada Nona Mao?

86
00:09:21,870 --> 00:09:25,770
Mao tidak benar-benar menjawabku,
bahkan saat aku berbicara dengannya.

87
00:09:26,440 --> 00:09:28,030
Selain itu...

88
00:09:28,110 --> 00:09:29,600
Selain itu?

89
00:09:31,010 --> 00:09:34,740
Yah, Mao terlihat sangat ramah
dengan Tuan Yashagami.

90
00:09:37,790 --> 00:09:42,020
Tuan Yashagami tinggal bersama
Keluarga Utama Ohtori, bukan?

91
00:09:42,690 --> 00:09:47,250
Maka tidak heran dia khawatir
tentang Mao sepanjang waktu.

92
00:09:47,330 --> 00:09:50,460
Ya. Itu benar.

93
00:09:50,570 --> 00:09:54,000
Jadi, tolong lakukan yang terbaik, Moeka.

94
00:09:54,370 --> 00:09:56,630
Saya akan berbicara dengan Mao lagi besok.

95
00:10:05,510 --> 00:10:07,950
Ini terlalu berlebihan untuk dijadikan lelucon.

96
00:10:08,120 --> 00:10:12,080
Hal yang sama terjadi ketika kita berada di sana
menyerang terakhir kali.

97
00:10:12,550 --> 00:10:16,010
Siapapun itu, kita tidak perlu melakukannya
pergi mencarinya.

98
00:10:19,190 --> 00:10:21,160
Tinju Terikat ke Dalam!

99
00:10:30,040 --> 00:10:33,740
Ayo keluar, pengecut!
Siapa kamu?

100
00:10:33,840 --> 00:10:35,810
Moeka, awas!

101
00:10:39,180 --> 00:10:41,510
Hati-hati, ini panggilan doa...

102
00:10:41,580 --> 00:10:44,110
Apapun yang terjadi, aku akan melawannya!

103
00:10:52,130 --> 00:10:53,990
Tinju Terikat ke Luar!

104
00:10:54,060 --> 00:10:55,960
Lepaskan Moeka!

105
00:11:03,440 --> 00:11:06,500
TIDAK! Bantu aku, Mao!

106
00:11:11,110 --> 00:11:13,100
Beraninya kamu mengganggu kami?

107
00:11:13,180 --> 00:11:16,240
Aku akan menggunakan waktuku untuk menyiksamu.

108
00:11:38,810 --> 00:11:39,800
Moeka!

109
00:11:41,310 --> 00:11:43,300
Apakah kamu baik-baik saja?

110
00:11:47,480 --> 00:11:51,280
Nona Ayano, Suzune.

111
00:11:55,160 --> 00:11:56,320
Nona Moeka.

112
00:11:56,560 --> 00:11:58,990
Kalian, remaja nakal!

113
00:12:01,630 --> 00:12:04,290
Kalian para amatir bukanlah tandingannya
untuk yang itu!

114
00:12:04,370 --> 00:12:06,030
Siapa kamu?

115
00:12:07,370 --> 00:12:11,000
Jauhi masalah,
dan pulang ke rumah.

116
00:12:14,710 --> 00:12:18,300
Berhentilah khawatir.
Jangan telepon aku lagi.

117
00:12:19,550 --> 00:12:22,070
Sudah kubilang, itu bukan salahmu.

118
00:12:22,520 --> 00:12:24,110
Jangan khawatir.

119
00:12:24,850 --> 00:12:27,290
Saya harus bangun pagi-pagi besok,
jadi aku harus pergi sekarang.

120
00:12:36,560 --> 00:12:41,060
Kamu bertingkah seolah kamu membencinya,
tapi kamu sangat mengkhawatirkan Mao.

121
00:12:42,840 --> 00:12:45,000
Bagaimanapun,
ketika kamu diserang...

122
00:12:45,070 --> 00:12:48,510
...akulah yang menyelamatkanmu.
Jangan khawatir tentang hal itu.

123
00:12:57,590 --> 00:13:02,020
Apa maksudmu dengan ini?
Agar Ketua Sekolah melakukan ini...

124
00:13:03,830 --> 00:13:07,060
Saeko, kamu terlihat cantik saat itu
berusaha bersikap tegar.

125
00:13:07,300 --> 00:13:11,200
Anda bisa melakukannya dengan sangat mudah
mengambil alih pekerjaan Minako.

126
00:13:11,270 --> 00:13:14,170
Minako? Maksudmu Minako
ada di sini juga?

127
00:13:14,240 --> 00:13:17,930
Rikako. Rikako.

128
00:13:19,770 --> 00:13:22,940
Saeko sayang, sekarang
kita sudah menjadi teman...

129
00:13:23,010 --> 00:13:26,100
...Aku akan mengungkapkan kepadamu niatku.

130
00:13:32,750 --> 00:13:36,450
Sesuatu yang mengerikan akan terjadi
terjadi, bukan, Bodai?

131
00:13:36,520 --> 00:13:38,390
Apakah kamu tidak akan membantunya?

132
00:13:38,460 --> 00:13:41,720
Mustahil. Itu akan merusak
semua kesenangan.

133
00:13:43,300 --> 00:13:45,930
Mustahil. Jika Anda mengubah posisi
Gunung Shumi...

134
00:13:46,000 --> 00:13:48,970
...itu akan mengubah bumi
sumbu rotasi terbalik.

135
00:13:52,340 --> 00:13:54,740
Aku pasti akan merindukanmu, Saeko.

136
00:13:54,810 --> 00:13:57,970
mungkin aku tidak akan bertemu denganmu lagi,
selagi kamu punya kewarasan.

137
00:13:58,050 --> 00:14:00,570
Rikako. Rikako.

138
00:14:01,380 --> 00:14:04,480
TIDAK! Buka! Silakan!

139
00:14:05,420 --> 00:14:06,890
Rikako.

140
00:14:25,140 --> 00:14:26,130
Mao...

141
00:14:31,150 --> 00:14:33,170
Aku sudah mencari
semuanya untukmu, Mao.

142
00:14:33,250 --> 00:14:36,610
Nona Matsumoto dipindahkan
ke sekolah lain!

143
00:14:36,680 --> 00:14:40,450
Sama seperti Nona Yamato.
Sesuatu yang aneh sedang terjadi!

144
00:14:40,720 --> 00:14:43,050
Apa hubungannya dengan saya?

145
00:14:43,860 --> 00:14:47,760
Nona Mao! Nona Ayano dan aku
sedang menyelidiki insiden aneh...

146
00:14:47,830 --> 00:14:50,390
... terjadi di sekitar
Akademi ini.

147
00:14:50,460 --> 00:14:53,660
Anda akan membantu kami, bukan?

148
00:14:53,870 --> 00:14:56,460
Anda pasti punya banyak waktu
di tanganmu.

149
00:14:56,870 --> 00:14:59,670
Mengapa kamu tidak bekerja sekeras ini
di klubmu?

150
00:15:01,740 --> 00:15:03,900
Mao, kenapa?

151
00:15:03,980 --> 00:15:06,280
Mengapa kamu banyak berubah?

152
00:15:06,350 --> 00:15:09,410
Apa yang terjadi pada yang lama,
ceria Mao?

153
00:15:12,520 --> 00:15:16,890
Nona Mao, Nona Moeka
benar-benar mengkhawatirkanmu.

154
00:15:17,490 --> 00:15:22,290
Tolong katakan sesuatu.
Kami diserang tadi malam...

155
00:15:22,360 --> 00:15:25,200
...dan Moeka ditangkap
oleh monster...

156
00:15:25,270 --> 00:15:27,260
Moeka dan monster?

157
00:15:33,470 --> 00:15:36,880
Maaf. Tinggalkan aku sendiri untuk saat ini.

158
00:15:38,710 --> 00:15:39,770
Nona Mao!

159
00:15:39,850 --> 00:15:44,750
Siapakah ketiga sahabat itu?
merencanakan di sini?

160
00:15:45,020 --> 00:15:46,780
Tuan Yashagami.

161
00:15:46,990 --> 00:15:50,580
Nona Ohtori, adikmu sedang menunggu
untuk Anda di Ruang Organisasi Mahasiswa.

162
00:15:50,660 --> 00:15:52,420
Saudariku?

163
00:15:52,530 --> 00:15:54,890
Suzune, sampai jumpa lagi, di klub.

164
00:15:54,960 --> 00:15:56,360
Oke.

165
00:16:05,540 --> 00:16:09,100
Jadi, kami tidak tahu
siapa yang menggunakan Tuhan itu?

166
00:16:09,540 --> 00:16:11,880
Saya diserang begitu tiba-tiba.

167
00:16:12,280 --> 00:16:14,710
Yang aku tahu, itu adalah seorang wanita.

168
00:16:15,050 --> 00:16:16,710
Seorang wanita.

169
00:16:17,920 --> 00:16:20,720
Kamu berbohong! Bagaimana bisa
Bibi Himiko jadi...?

170
00:16:20,790 --> 00:16:24,220
Itu benar. Anda sudah menyadarinya,
bukan?

171
00:16:25,690 --> 00:16:28,630
Aku seharusnya memberitahumu
sudah lama sekali.

172
00:16:29,860 --> 00:16:32,560
Hitomi menyelamatkan hidupku.

173
00:16:34,840 --> 00:16:37,670
Sayang sekali
apa yang terjadi pada Sena.

174
00:16:37,740 --> 00:16:39,640
Hentikan! Saya tidak ingin mendengar ini!

175
00:16:39,710 --> 00:16:42,400
Nona Kaori, tolong hentikan. Tidak lebih.

176
00:16:44,580 --> 00:16:48,310
Mao, adalah tugas kita untuk menghormati kita
ibu, wasiat Rikako dan...

177
00:16:48,380 --> 00:16:50,610
...melindungi Keluarga Ohtori.

178
00:16:51,050 --> 00:16:54,150
Keluarga Kameyama sedang mencoba
untuk mengambil alih keluarga kami.

179
00:16:54,460 --> 00:16:59,220
Hanya ada kita berdua yang tersisa
garis keturunan murni Keluarga Ohtori.

180
00:16:59,730 --> 00:17:02,630
Bibi Himiko berniat berkorban
lebih banyak siswa Akademi...

181
00:17:02,700 --> 00:17:04,790
...kepada Dewa Chaki Nan.

182
00:17:06,030 --> 00:17:09,000
Anda tahu apa artinya itu, bukan?

183
00:17:12,240 --> 00:17:16,470
Anak yang baik. Untuk saat ini,
ikuti saja instruksiku.

184
00:17:17,750 --> 00:17:21,040
Suzune sedang menungguku.
Aku akan pergi ke klub.

185
00:17:29,960 --> 00:17:31,420
Nona Mao.

186
00:17:31,490 --> 00:17:34,790
Apakah kalian masih memainkan ini
permainan detektif?

187
00:17:34,860 --> 00:17:38,130
Aku hanya ingin mencari tahu ada apa
terjadi di Akademi ini.

188
00:17:38,200 --> 00:17:41,760
Apa yang terjadi pada teman-temanku
dan teman sekolah...

189
00:17:41,940 --> 00:17:43,560
Ayolah.

190
00:17:44,570 --> 00:17:48,470
Suzune, tahukah kamu
kamu terlibat di bidang apa?

191
00:17:48,840 --> 00:17:50,610
Saya tahu ada sesuatu yang sedang terjadi.

192
00:17:50,680 --> 00:17:53,580
Anda mengetahuinya,
tapi kamu menyembunyikannya dariku.

193
00:17:55,450 --> 00:17:59,850
Bicaralah dengan Moeka dan Nona Ozawa,
dan cuci tanganmu dari seluruh cobaan ini!

194
00:17:59,990 --> 00:18:03,550
TIDAK! Aku benci kalau kamu bertindak
secara sepihak seperti ini!

195
00:18:03,620 --> 00:18:04,990
Suzune!

196
00:18:06,490 --> 00:18:09,430
Suzune. aku sudah bilang
kamu tidak...

197
00:18:15,600 --> 00:18:18,970
Apa yang ingin dilakukan Nona Kaori
dengan Nona?

198
00:18:19,670 --> 00:18:22,840
Saya selalu mengenal Himiko dan
Hitomi harus tersingkir...

199
00:18:22,910 --> 00:18:26,070
...jika mereka terus menyiksa
Nona, tapi sekarang...

200
00:18:26,580 --> 00:18:30,180
...jika Nona Kaori tidak mau
di sana untuk Nona...

201
00:18:30,250 --> 00:18:32,520
...Aku juga harus mengalahkannya.

202
00:18:34,460 --> 00:18:35,950
Masuk.

203
00:18:37,060 --> 00:18:39,860
Nona Toyoda!
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

204
00:18:47,540 --> 00:18:50,030
Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang?

205
00:18:50,240 --> 00:18:52,830
Apa? Tidak, tidak ada orang khusus.

206
00:18:53,170 --> 00:18:55,610
Bagaimana dengan Mao?
Bagaimana dengan dia?

207
00:18:55,680 --> 00:18:57,110
Nyonyaku adalah...

208
00:18:57,180 --> 00:19:00,200
Aku mencintaimu, Tuan Yashagami.

209
00:19:00,450 --> 00:19:04,180
Nona Toyoda, jika ini masalah pribadi
masalah, silakan kembali lagi nanti.

210
00:19:04,250 --> 00:19:07,520
Saya menghargainya, tetapi saya sedang sibuk sekarang.

211
00:19:38,550 --> 00:19:42,180
Tolong, Tuan Yashagami,
bercinta denganku.

212
00:19:43,190 --> 00:19:46,130
Berhentilah bersikap tidak rasional.

213
00:19:46,330 --> 00:19:48,850
Jadi kamu memang mencintai Mao, bukan?

214
00:19:51,000 --> 00:19:55,130
Hanya saja aku telah mengawasinya setelahnya
Nona sejak dia masih kecil.

215
00:19:55,200 --> 00:19:58,140
Tolong jangan salah paham.
Baiklah?

216
00:20:05,050 --> 00:20:07,510
Nona Mao tahu sesuatu.

217
00:20:07,820 --> 00:20:10,910
Saya akan mengungkap kebenarannya,
tidak peduli apa.

218
00:20:12,820 --> 00:20:14,340
Siapa kamu?

219
00:20:14,960 --> 00:20:18,690
Demi Yang Mulia Himiko,
Saya akan memeriksa tubuh Anda.

220
00:20:18,760 --> 00:20:20,620
Ketua?

221
00:20:24,500 --> 00:20:25,830
TIDAK!

222
00:20:29,900 --> 00:20:31,530
Menjauhlah!

223
00:20:33,270 --> 00:20:36,140
Tidak, berhenti! TIDAK!

224
00:20:45,820 --> 00:20:48,850
Tidak, hentikan!

225
00:20:55,460 --> 00:20:57,560
Jadi, apakah kamu menyukainya?

226
00:21:00,500 --> 00:21:03,200
Aku akan membuatmu merasa lebih baik.

227
00:21:09,710 --> 00:21:12,650
Tidak. Hentikan. Hentikan!

228
00:21:26,760 --> 00:21:29,350
Anda tidak seharusnya terlibat terlalu jauh
dalam bisnis orang lain.

229
00:21:29,430 --> 00:21:32,870
Itu bukan urusanku
apapun yang Takashi lakukan.

230
00:21:33,370 --> 00:21:37,460
Bagus. Pikirkan saja waktunya
Aku bercinta denganmu.

231
00:21:37,540 --> 00:21:38,900
Aduh!

232
00:21:39,670 --> 00:21:42,340
Saya berharap Mao lebih menderita.

233
00:21:50,420 --> 00:21:51,750
Tidak.

234
00:21:52,720 --> 00:21:54,420
Kamu sangat basah sekarang.

235
00:21:54,490 --> 00:21:56,580
Siapa yang bilang, "Tidak"?

236
00:22:02,460 --> 00:22:03,830
Rasanya enak.

237
00:22:03,900 --> 00:22:07,090
Saya suka suara yang Anda buat.

238
00:22:07,670 --> 00:22:09,760
Anda tidak bisa mengendalikan diri sendiri,
bisakah kamu?

239
00:22:09,840 --> 00:22:12,270
Saya akan membuat ini mudah bagi Anda.

240
00:22:16,940 --> 00:22:19,670
Sakit! Itu menyakitkan.

241
00:22:23,250 --> 00:22:27,020
Bersabarlah, itu akan segera terjadi
merasa sangat baik.

242
00:22:29,090 --> 00:22:32,060
Tidak, kamu menipuku.

243
00:22:33,260 --> 00:22:34,850
Itu menyakitkan.

244
00:22:35,530 --> 00:22:39,160
Ada apa? pantatmu adalah
mendorongku kembali!

245
00:22:40,130 --> 00:22:42,160
saya tidak bisa.

246
00:22:42,240 --> 00:22:44,260
Segalanya menjadi berbeda.

247
00:22:46,140 --> 00:22:49,800
Rasanya enak sekali.

248
00:23:21,040 --> 00:23:22,030
Saya mengetahuinya.

249
00:23:32,720 --> 00:23:35,590
Jadi begitu. Yaitu
sangat mengkhawatirkan, Moeka.

250
00:23:36,090 --> 00:23:43,000
Tapi Mao bilang dia tidak mau
terlibat dengan orang lain. Saya minta maaf.

251
00:23:43,060 --> 00:23:44,660
Tunggu sebentar.

252
00:23:44,730 --> 00:23:48,860
Suzune telah menghilang.
Mao juga akan mengkhawatirkannya.

253
00:23:48,940 --> 00:23:50,960
Tolong, berikan aku Mao.

254
00:23:51,040 --> 00:23:52,870
Tolong izinkan saya berbicara dengan Mao.

255
00:23:53,210 --> 00:23:58,980
Mao, seperti yang Anda tahu, adalah orang yang jujur.
Tolong mengerti, dia akan marah padaku.

256
00:23:59,210 --> 00:24:02,550
Bagaimana dengan Suzune?
Apa yang akan terjadi pada Suzune?

257
00:24:02,620 --> 00:24:08,050
Jangan khawatir tentang Suzune.
Dia akan kembali ke sekolah besok.

258
00:24:10,120 --> 00:24:11,680
Kamu sangat merepotkan.

259
00:24:11,760 --> 00:24:15,660
Dimana Suzune berada?
Itu mengingatkan saya.

260
00:24:15,730 --> 00:24:19,830
Ada Roh aneh yang muncul
dari Kuil Surga Kichijo.

261
00:24:19,900 --> 00:24:21,930
Tapi apakah sudah
hubungannya dengan Suzune...

262
00:24:22,000 --> 00:24:23,400
...Saya sangat ragu.

263
00:24:23,470 --> 00:24:25,800
Kuil Surga Kichijo?

264
00:24:26,340 --> 00:24:28,570
Betapa tergesa-gesanya dia.

265
00:24:29,340 --> 00:24:30,570
Kak!

266
00:24:30,710 --> 00:24:32,610
Oh, Moe, berapa lama
apakah kamu pernah ke sana?

267
00:24:32,680 --> 00:24:35,980
Siapa yang menelepon?
Apa yang terjadi pada Suzune?

268
00:24:36,350 --> 00:24:39,680
Jangan khawatir. Tidur siang.

269
00:24:39,750 --> 00:24:43,710
Anda mengatakan Kuil Surga Kichijo.
Apakah itu dimana Suzune berada?

270
00:24:44,060 --> 00:24:45,290
Dia sangat merepotkan.

271
00:24:45,360 --> 00:24:48,290
Dia masih terlalu naif untuk mewarisinya
Keluarga Ohtori.

272
00:24:48,360 --> 00:24:50,760
Apakah itu oke? Untuk membiarkannya pergi?

273
00:24:50,830 --> 00:24:53,820
Lagipula ini sudah terlambat baginya.

274
00:24:58,040 --> 00:25:01,440
Baiklah, adikmu akan belajar
untuk segera membencimu.

275
00:25:24,700 --> 00:25:26,290
Tiga sekarang.

276
00:25:27,670 --> 00:25:29,570
Setengah jalan.

277
00:25:29,840 --> 00:25:32,140
Suzune, Suzune!

278
00:25:32,610 --> 00:25:33,570
Suzune!

279
00:25:34,110 --> 00:25:37,570
Suzune, apa yang terjadi
untukmu? Suzune!

280
00:25:37,950 --> 00:25:40,140
- Suzune.
- Suzune!

281
00:25:40,210 --> 00:25:43,270
Menjauhlah! Jangan mendekati Suzune!

282
00:25:44,180 --> 00:25:45,280
Moeka...

283
00:25:46,050 --> 00:25:48,850
Mao, kamu bukan teman kami
lagi!

284
00:25:54,960 --> 00:25:57,760
Saya mendengar Nona Saeko dipindahkan
ke sekolah lain.

285
00:25:58,030 --> 00:26:02,760
- Cih! Aku sangat menginginkannya!
– Idiot, kamu tidak pernah punya kesempatan.

286
00:26:03,200 --> 00:26:06,400
Mereka bilang Suzune juga ditransfer
ke sekolah lain.

287
00:26:12,380 --> 00:26:13,850
Bangkit!

288
00:26:22,560 --> 00:26:28,020
Saya Melanie Keren.
Saya akan mengajar kelas kesehatan Anda.

289
00:26:28,460 --> 00:26:30,330
Apa kabarmu?
